蔣瓊耳 Jiang Qiong Er

東方愛馬仕「SHANG XIA 上下」的CEO及藝術總監

外表看似忙碌強悍的形象，事實不然。蔣瓊耳的言行舉止有著藏不住的優雅，這樣的氣質或許是自小以來一路漫漫地薰陶而來。她出生在藝術家庭，外祖父是最早把西方油畫藝術引入中國的貢獻者之一、父親是建造上海博物館的著名建築師。她在六歲時，便早早開始學習書畫。但她並不想成為主觀的藝術家，因此在大學時選擇往室內與家具設計學習。對生活的好奇與思辨在各階段影響著她的選擇，也使她在大學畢業後放棄了美國知名藝術學院的錄取資格，在沒有語言基礎的背景下，前往法國讀文學。在法國的這段時間，不僅陶冶了設計品味，也讓她的心獲得更多自由。對各領域都懷抱著興趣的她，正是在這不斷挑戰和嘗試的過程中，逐漸清晰她內心所想要的事，一步步堆疊起鮮明的個人風格與創作哲學。

蔣瓊耳說，她的奶奶是她一直以來的設計偶像，那份優雅不僅體現在穿著，更來自內在的氣質。或許有些淺移默化的效果，她的人與作品都體現出自裡而外東方內斂典雅的氣質、不急不躁的優雅。

2007年正式創立「上下」，而蔣瓊耳就像是品牌的DNA，你能從「上下」嗅到蔣瓊耳氣息，也能從她身上看到「上下」的身影。「上下」常被稱作愛馬仕的兒子、東方愛馬仕，與愛馬仕的機緣是在和愛馬仕中國進行櫥窗設計合作下，展開了後續的對話。藉著他們有對工藝與完美的追求共識，展開突破性的討論－孵育「上下」。

品牌哲學帶著東西方、過去與未來、對立與包容、純粹而精緻，從中追尋創新和巧思，是不被定義所限制的「上下」。無可取代的價值是工藝創新、質量與中國氣息的展現，各式器具的質地、外觀均帶有有著深厚的東方底蘊，千年歷史的凝鍊美學。

產品設計

如同愛馬仕以手工製作精細而聞名，蔣瓊耳對於設計同樣的著重於手工藝的傳承和復興工作。SHANG XIA 「上下」自2010年品牌成立之初，即推出以當代視角重新詮釋的明式傢俱 - 「大天地」系列，將傳統外圓內方的設計改為外方內圓，使之擁有了更具現代感的輪廓。

”唐宋時中國手工藝達到了頂峯，因爲它們適合當時的生活需要。如果現在只是單純複製，那麼這些‘美麗而無用的東西’只能放在博物館中——這將是一場中國傳統手工藝的艱難復興之旅，我要將手工藝的‘手’和‘腦’結合在一起。”

碳纖維圈椅

碳纖維圈椅靈感源自明代官帽椅的經典傢俱，新版本以碳纖維製成，賦予明亮色彩。設計使用中國古建築和傢俱經典的榫卯工藝，將常見的傳統木質榫卯工藝運用於屬於這個時代的新材料－碳纖維，輕盈、堅固且原只用於跑車、賽車等需要極高韌性、高速運動中的現代高科技材料時，新的工藝便誕生。表面則採用了蛋殼漆，用鴨蛋殼的碎片爲原料，一片片拼嵌貼上、反覆上漆打磨，形成類似瓷器的獨特紋理和色澤。以榫卯結構設計18個部件，手工組裝後，整體打磨、上色。如此大膽擁抱前衛科技與設計，卻浸透著不變的文化基因，向前人的智慧致敬的同時，體現品牌的包容、對立卻和諧的調性。

大天地胡桃木搖椅

使用細緻的木工建造，透過傳統的工藝達到無釘、無關節的構造，工藝極為精良，將胡桃木條像牛皮細絲一樣編織起來；靠背的曲線，花了兩年時間才達到理想。這張搖椅非常敏感，沒有靜下心來，它便不會停止搖擺。這項作品除了發揮極致的木工藝，也帶人們細思品嘗生活，放慢腳步、花時間思考、休息。

大天地紫檀茶桌

瓊耳對物的觀點不追隨時下，看重時間的價值與光澤：＂我對今天對新的和現代性的瘋狂追求感到遺憾。隨著時間的推移逐漸開花也是美麗的源泉。有些物品使用三年後更漂亮，十年後，物成為寶。＂

大天地紫檀茶桌結合茶桌與茶盤，以「硯」製成的茶盤，起初是灰色的，但隨著使用、物件的年歲會慢慢呈現溫暖的棕色調。瓊耳說，市場上沒有能讓人們優雅地喝茶的家具，即使它是再好的茶也不優雅。這項作品反思經典的茶道文化於當代的模樣，以現代的居家模式再次演繹，推出模塊化茶道飲用系統。設計中帶入集成加熱器，隱藏電纜，使用時展開，不使用時，它仍然是一張漂亮的桌子。

橋系列竹絲扣瓷茶具

這系列標誌性作品是對茶道的致敬，也是對古老工藝的再造。透過與竹藝大師合作，完善祖傳的竹絲扣瓷技藝。將竹片切分成極細的竹絲，細膩編織包覆於白瓷表面。也透過竹編材質帶來隔熱、保溫的效果。白瓷的溫潤、自帶光澤，竹編看似樸素卻精緻的編織工法，兩者調和帶出精巧質樸的氣質。

瓊耳：對過去最好的致敬就是通過重新詮釋來進行創新。

細細回顧，每項作品都在傳承中以現代的眼光再次演繹。集結優秀的工匠、經典的工藝，融入獨到觀點進行創新，讓工藝不流俗套。兼容新與舊的生活情調、經典工法與創新媒材，讓看似相異的共存得韻味別出。